Hubble spies NGC 4394